Sanan hasta aquí käännös espanja-saksa

bis jetzt
bisherBisher lag der Schwerpunkt beim Großhandel und bei den Wertpapierdienstleistungen. Hasta aquí, se ha dado prioridad al mercado mayorista y a los servicios de inversión. Ich bin sicher, dass, wie es bisher Übereinstimmungen gab, auch ernsthafte Meinungsverschiedenheiten auftreten könnten. Estoy seguro de que, al igual que hasta aquí ha habido coincidencias, podría haber serias discrepancias. Herr Präsident, unsere Fraktion billigt den Kurs, der bisher gemeinsam mit unserem Kollegen Herrn van Dam und dem Rat verfolgt worden ist. Señor Presidente, nuestro Grupo comparte el camino recorrido hasta aquí junto con el Sr. Van Dam y el Consejo.

bislangDie bislang benötigte Zeit ist ein Zeichen für die politischen Schwierigkeiten, sowohl auf Seiten des Rates als auch auf der des Parlaments. El tiempo que hemos invertido en llegar hasta aquí resulta indicativo de las dificultades políticas, tanto para la Comisión como para el Parlamento.
bis dahinBis dahin ist die Argumentation nachvollziehbar. Hasta aquí, se puede aceptar la argumentación.
bis dato
bis zu diesem Zeitpunkt
bis zum jetzigen Zeitpunkt
zuvor

Sanakirja